ChroniclWorks.co.jp

TOPIC

・TIEUP

・EVENT ARCHIVE
＞ 2009
＞ 2008
＞ 2007
＞ 2006
＞ 2005
＞ 2004
＞ 2003
＞ 2002

MITAKUYE OYASIN「ミタクエ・オヤシン」 @ Modernark pharm cafe（04/ 11/28）

お詫びと変更のお知らせ

第一部講演予定をしておりましたメディスンマン・リチャード氏が事情により来日できなくなりました。

変更内容（第一部）　時間：５時３０分～７時３０分　話し手：北山耕平氏　料金：￥２０００（１ドリンク付）

楽しみにして頂いていた皆様に御迷惑をお掛けする事になり本当に申し訳ありません。
講演はゲストであった北山氏の御好意により５時３０分～７時３０分の時間変更で北山氏の講演会をして頂く事になりました。
内容は変わらず「ミタクエ・オヤシンー私とつながる全てのもののためにー」となります。
北山氏はインディアンの本の翻訳も多く手がけホピの映画の制作にもたずさわり、多岐にわたってインディアンの精神的文化を日本に紹介されている方です。きっと皆様にもリチャード氏に変わり満足して頂ける内容になると思います。

MITAKUYE OYASIN「ミタクエ・オヤシン」

「ミタクエ・オヤシン」とはアメリカインディアンのラコタ族の言葉で
“私とつながる全てのもののために”
という意味で祈りの言葉として使われています。

私たちが生命のつながりの中で生かされているという彼らの世界観にふれ
今、私たちの生き方や暮らしを今一度振り返る良い機会になる事を願っています。

【プログラム】
＊第１部：お話（北山耕平）
「ミタクエ・オヤシンー私とつながる全てのもののためにー」

＊第２部：映画（１００分）
「ホピの予言２００４年版」　

・日　程：２００４年１１月２８日（日）

・時　間：１７：３０～２２：３０

・料　金：第１部　２０００円（17：30～19：30）
・料　金：第２部　１０００円（20：30～22：30）
・料　金：通　し　２５００円（17：30～22：30）
・料　金：※いずれもドリンク付き

・定　員：７０名　要予約

・会　場：モダナーク・ファームカフェ（神戸・三宮）アクセス

【問い合わせ・ご予約】
：モダナーク・ファームカフェ
　TEL: 078-391-3060
　mail: modernark-cafe@chronicle.co.jp

：ランド・アンド・ライフ
　TEL: 078-881-8163　辰巳まで
　http://www.h6.dion.ne.jp/~hopiland/

ラコタ族伝統的メディスンマン、リチャード・ムーブス・キャンプ氏を迎えて
・第１部　「ミタクエ・オヤシンー私とつながる全てのもののためにー」　17：30～19：30（２０００円）

「ミタクエ・オヤシン」とはアメリカインディアンのラコタ族の言葉で“私とつながる全てのもののために”と
いう意味で祈りの言葉として使われています。
私たちが生命のつながりの中で生かされているという彼らの世界観にふれ、私たちの生き方や暮らしを今一度振り返る良い機会になる事を願っています。

話し手：北山耕平氏　（翻訳家・作家・編集者）

備　考：
北山耕平さんは、伊丹市立美術館で開催されている展覧会『アンテスとカチーナ人形』の講師として、2：00～美術館で講演されます。
大変貴重な機会ですので、関心のある方はどうぞ！

Native Heart：http://native.way-nifty.com/

・第２部　映画「ホピの予言２００４年版」（１００分）　20：30～22：30（１０００円）

８６年制作、映画「ホピの予言」は平和を希求する多くの人たちによって絶えることなくご覧頂いてきたドキュメンタリー作品です。
新たな映像「浄化の時代を迎え－ホピの伝統に生きるマーチン・ゲスリスウマ氏に聞く－」と共に、映画「ホピの予言」２００４年版として再び登場します。

Land and Life：http://www.h6.dion.ne.jp/~hopiland/

【ゲストプロフィール】

リチャード・ムーブス・キャンプ氏／ラコタ名：ウィチャピ・コヤカ
(Richard Moves Camp/ Lakota Name：Wicahpi Koyaka)

１９５６年、オグララ・ラコタの伝統的メディスン・ヒーラーの家系に生まれ、
１６歳のときから伝統的メディスンの教えを実践する。
サンダンス等の儀式をはじめ、伝統的儀式を通して人々の健康と精神を助けている。
また、人文科学の名誉博士号を持ち、子供の精神医療プログラム、都市生活インディアンのための健康プログラムなどでソーシャルワーカー、コンサルタントとして働く。
国連に参画しているインターナショナル・トリティ・カウンシルのスピリチュアル・アドバイザーとしても貢献している。初来日。

北山耕平（きたやま・こうへい）　Native Heart：http://native.way-nifty.com/

神奈川県生まれ。作家、翻訳家、編集者、講演家。
７６年より４年間をアメリカで過ごし、ネイティブ・アメリカンのメディスンマンとの出会いをきっかけに、彼らの精神や暮らしぶり、物語を日本の次の時代に伝え、日本列島のネイティブ・スピリットの根っこを探るワークを開始。
映画「ホピの予言」（８６年作品）のスーパーバイザーであり、『ホピ物語』『ホピ平和宣言』の翻訳を手がける。

著書：『ネイティブ・アメリカンとネイティブ・ジャパニーズ』『ネイティブ・タイム』『自然のレッスン』他
訳書：『ローリングサンダー』（共著）『自然の教科書』『聖なる言葉』他
再話：『虹の戦士』『ジャンピング・マウス』

ジョン・ベリンジャー氏 (Jon Bellanger)

１９６０年カリフォルニア州オークランド生まれ。母方のキカプ族・イーグルクランに属する。
アメリカン・インディアン・ムーブメント（AIM）の指導者の一人で叔父の故ビル・ワペパ氏の影響を受け、少年時代からラコタ族の宗教儀式に参加し、多くのメディスン・ヒーラーの元でその教えを学んだ。
現在、個人的な友人でもあるリチャード・ムーブス・キャンプ氏の儀式アシスタントを務める。